• Ergebnis der Sammlung für das „Atanga Peace Project“
• Weihnachtsgrüße 2011
• Ankündigung Literatur-Event in Mals 2012: „Literatur an der Grenze“

Rundschreiben N° 51, Dezember 2011

Liebe Freunde und Mitglieder des Kulturvereins
DER BLAUE KREIS!

 Wie im Rundschreiben N°50 vom Oktober angekündigt, habe ich mit meiner Apotheken-Kollegin Dr. Marie Noelle Atanga aus Kamerun eine besondere Aktion zur Unterstützung des Hilfswerkes www.atangapeaceproject.org durchgeführt, und zwar waren in den Apotheken des Vintschgaus fast zwei Monate lang kleine Kartons mit dem Logo „Atanga-Peace-Project“ aufgestellt, wo um die Spende von einem (oder mehreren) Euros gebeten wurde.

Im Beisein von Pressevertretern habe ich die Boxen am Freitag, den 2. Dezember in der Sparkassenfiliale in Mals geöffnet, das Geld wurde gezählt und es sind unglaubliche 2.485,74 €uro zusammengekommen.

Eine erste Hilfslieferung hatte ich im Oktober bereits vor-finanziert, und diese Lieferung hat Dr. Marie Noelle Atanga Anfang November persönlich im Waisenhaus von Bamenda (Stadt im Nordwesten von Kamerun) abgeliefert. Dank der Mithilfe des Pharmagroßhändlers UNIFARM konnten Kinder-Antibiotika, fiebersenkende Mittel, Desinfektions- und Verbandsmaterial von der Pharmaindustrie zu äußerst günstigen Preisen angekauft werden.

Ein Bruder von Dr. Marie Noelle Atanga, Nji Paul Atanga, ist zur Zeit Minister (Minister Incharge of Special Duties) in der Regierung von Premier Yang Philemon und bedankt sich mit einem Brief (siehe Anhang PDF) ganz herzlich für die Unterstützung des Atanga-Peace-Projects. Dr. Marie Noelle Atanga hat uns diesbezüglich auch noch einige Zeitungsartikel zukommen lassen (siehe auch Anhang PDF).

Mit bestem Dank an jene von euch, die auch etwas gespendet haben, und mit den besten Wünschen für eine frohe Weihnachtszeit
verbleibt immer in Herzlichkeit,

euer Johannes aus Mals

Anhang PDFs:
1.)  Rundschreiben als PDF: Rundschreiben 51 Dezember 2011 »
2.) Dankesbrief und Zeitungsartikel zum „Atanga Peace Project“: Atanga Dankensbrief »

PS: Bitte merkt euch jetzt schon das kulturelle Großereignis von 2012 vor: „Literaturtage Mals, Thema: Literatur an der Grenze“, vom 18.05.2012 bis 28.05.2012. Es wird ein ca. 10 Tage langes Literaturfestival der ganz besonderen Art werden, wobei Literatur im weitesten Sinne zur Sprache und Darstellung kommen wird.

Stichworte: Sprachgrenze Oberer Vintschgau: deutsch-rätoromanisch-italienisch.
Politische Grenze: Münstertal, Umbrailpass, Stilfser Joch.
Religiöse Grenze: katholisch und reformiert.

Entsprechend werden ein Klaus Pumberger, Personalchef bei Siemens-Österreich und Leiter der „Akademie an der Grenze“ zum Thema „Grenzen der Menschlichkeit. Was macht diese Geschichte mit uns?“ referieren, Pircher Hannes Benedetto (Schauspieler, Grabredner) mit zwei Grab-Reden die Literatur an Gräbern, über Tote und für Tote zur Sprache bringen. Dr. Pycha Roger (Psychiater) und Dr.P.Bruno Klammer (Theologe, Germanist, Autor, Publizist…) werden literarisch und gemeinsam den psychiatrischen Grenzbereich ausloten, Lissy Pernthaler (Autorin, Schauspielerin) wird am und im und auf dem Fröhlichsturm Lyrik performieren, Margret Bergmann (Autorin, Märchenerzählerin) aus und von der afghanischen Grenze „Märchen tanzen“, Alexandra von Hellberg (Künstlerin, Geomantin) wird sich zwischen unserem Marmorlabyrinth und einem faschistischen Bunker geomantisch-literarisch bewegen. Herbert Rosendorfer (Autor, Maler, Musiker, Richter i.R.) wird uns aus seinen „Henkersmahlzeiten“ vorlesen, und dabei werden wir ein köstliches Menu genießen. Der evangelische Pastor Hans-Peter Schreich-Stuppan aus St. Maria im Münstertale wird in seiner rätoromanischen Sprache (mit Simultanübersetzung) referieren, es wird der Vinschger Dialekt zur Sprache kommen, Literarisch-Italienisches aus dem Veltlin, ein „Literarisches Menu mit Musik und süßen Häppchen“ im „Cafè Fritz“ angeboten werden, Josef Duregger (Autor, Inspektor i.R.) wird uns seine Traumpoesie in der magischen Kirche St. Veith am Tartscher Bühel vortragen… Parallel dazu wird es Ausstellung(en) zum Thema „Sprache“ geben, Literaturfahnen, Literaturbrot und Literaturgebäck…

Lasst euch überraschen und merkt euch am besten jetzt schon einen wunderbaren Urlaub im Oberen Vintschgau vor. Denn zwischen all den Angeboten wird euch trotzdem noch viel Zeit für Wanderungen und kulturelle Besuche im Magischen Rätischen Dreieck bleiben.

• Unterstützungsaufruf für das „Atanga-Peace-Project“

Rundschreiben N° 50, Oktober 2011

Liebe Freunde und Mitglieder des Kulturvereins
DER BLAUE KREIS!

Am Wochenende vom 22. zum 24. Oktober 2011 war ein besonderer Besuch in Mals und zwar Dr. Marie Noelle Atanga aus Kamerun, Apothekerin und zz. Leiterin der Apotheke in Pinzolo (TN), die zusammen mit ihren Geschwistern Marinus Atanga (Physiker in Houston) und Dr. Bernadette Atanga (Ärztin in Michigan) ein großes no-profit-Kinder-, Hilfs- und Friedensprojekt in Kamerun leitet, siehe

www.atangapeaceproject.org.

Gemeinsam mit mir, ihrem Apothekerkollegen Johannes aus Mals, und mit Hilfe des regionalen Pharmagroßhändlers UNIFARM, möchte Frau Dr. Marie Noelle Atanga eine größere Menge an Kinder-Antibiotika für ihr Waisenhaus in Bamenda (Stadt im Nordwesten von Kamerun) ankaufen und bittet deshalb um Spenden.

Atanga Peace Project

Dank der Mithilfe des Pharmagroßhändlers UNIFARM können diese Kinder-Antibiotika von der Pharmaindustrie zu äußerst günstigen Preisen eingekauft werden, weshalb auch jeder noch so kleine Euro eine ganz große Hilfe sein kann.

Ein Bruder von Dr. Marie Noelle Atanga, Nji Paul Atanga, ist zur Zeit Minister (Minister Incharge of Special Duties) in der Regierung von Premier Yang Philemon und garantiert persönlich, dass sämtliche Hilfslieferungen den Bestimmungort erreichen werden.

In den Apotheken des Vintschgaus sind in den nächsten Wochen kleine Kartons mit dem Logo „Atanga-Peace-Project“ aufgestellt, wo um die Spende von einem (oder mehreren) Euros gebeten wird.

Wer eine Überweisung machen möchte kann auch auf folgendes Konto überweisen:

Akwen Atanga Marie Noelle
UniCreditBanca
IBAN: IT02P0200835260000013632503.

Mit den besten Wünschen
verbleibt immer in Herzlichkeit,

euer Johannes aus Mals

DOWNLOAD: Rundschreiben als PDF
Blauer Kreis Rundschreiben 50 Oktober 2011 »

Frankfurter Buchmesse 12.-16.Oktober 2011

Auf der Frankfurter Buchmesse 2011 (heuriges Gastland: Island) ist auch der südtiroler Verlag „Provinz-Verlag“ wieder vertreten mit seinen aktuellsten Büchern (siehe Liste unten):

Gemeinschafts-Stand der IG Autorinnen & Autoren in Halle 4.1, Stand-B, N° 155. 

Auch dieses Jahr ist der PROVINZ VERLAG aus Südtirol auf der FRANKFURTER BUCHMESSE mit seinen letzten Werken vertreten (siehe Verlagskatalog), und wiederum auf dem Gemeinschafts-Stand der IG Autorinnen & Autoren in Halle 4.1, Stand-B, N° 155.

Stand: IG Autorinnen & Autoren
Wo genau: Halle 4.1 – Stand-B, Nr. 155

Mit bestem Dank für die Bekanntmachung in Ihren Presseorganen und mit den besten Wünschen verbleibt immer

Hans Perting
ea Mitarbeiter im Provinz Verlag

Aktuelle Bücher aus dem Provinz-Verlag:

•  EHB 9: Die Bibliotheksbestände des Deutschordens in Lana (i.A.)
•  EHB 8: Die Bibliothek des Klosters Muri-Gries (i.A.)
•  EHB 7: Die Bibliothek des Johann Parschalk
•  wo mein herz nicht ist kann meine heimat nicht sein
•  Hörbuch: gläserner Hofnarr, Hans Perting
•  13½ Achttausender, Christian Kuntner
•  Die verborgene Kraft des Glaubens
•  Muinz & Mizzi in Meran, Patrizia Trafoier

(i.A.)… gerade in Arbeit

Dr. Sibille Tschenett und das Grabungsteam

Auf dem Bauernhof unseres „Blauen-Kreis-Mitgliedes“ Hafner Markus organisert unser „Blauer-Kreis-Mitglied“ Dr. Sibillle Tschenett, Vize-BMin und Referentin für Kultur der Gemeinde Mals einen Tag der Offenen Tür, siehe weiter unten und im Anhang.

Mit den besten Wünschen an alle
immer euer

Johannes aus Mals

Archäologische Grabungen am Paulihof in Mals!

Auf einer unscheinbaren Wiese beim Paulihof in Mals, in unmittelbarer Nachbarschaft zur Sankt Benedikt Kirche mit den berühmten romanischen Fresken, wird gerade die Dorfgeschichte von Mals neu geschrieben. Archäologen der Universität Innsbruck legen dort antike Gebäude frei, die in das 1. Jh. n. Chr. zurückreichen.

• Ende September wird der erste Teil der Grabungen abgeschlossen.
• Am Sonntag 25.09.2011 sind die Grabungen den ganzen Tag zur Besichtigung geöffnet.
• Der Grabungsleiter führt durch die Grabungen und erklärt die Funde.

Abend der Sinne

Autorenlesung mit Prof. Herbert Rosendorfer

        Musik mit Dominik Plangger       

                Kulinarisches aus der Küche des Hauses

Im Hotel Madatsch (Trafoi) am 24.09.2011 um 20:00.

An alle Vereinsmitglieder und Förderer des Kulturvereins „Der Blaue Kreis“: Unser Mitglied Prof. Herbert Rosendorfer hält am Samstag, den 24.09.2011 im Hotel MADATSCH in Trafoi, um 20:00 Uhr, eine Lesung unter dem Titel „Abend der Sinne„. Musikalisch begleitet ihn Dominik Plangger.

Alle sind herzlich willkommen! Eine Tischreservierung ist nur für das Abendmenü erforderlich. (Reservierung im Hotel Madatsch unter den Nummern: 0473/611767 oder 348/7786998) –> Siehe Plakat im Anhang (auch was Essen+Reservierung betrifft).

Mit den besten Wünschen alle verbleibt immer

Euer
Johannes aus Mals

PDF-Werbeplakat: Rosendorfer_Herbert_Abend_der_Sinne »

Die Landschaft von Mals und ihre Elementarwelten

• Begleitet von Alexandra von Hellberg
• Datum: Samstag, 06.08.2011
• Start: 14 Uhr bis ca. 18 Uhr
• Treffpunkt: vor dem Gemeindehaus Mals

Programm als PDF: Projekt „Hoache“ – Geomantisch-kulturelle Wanderung »

Das Rundschreiben Nr. 48 beinhaltet:

• Konzerteinladung
  4. August: Konzert im Kulturhaus von Mals

Das
Rundschreiben N° 48, Juli 2011

Liebe Freunde und Mitglieder des Kulturvereins
DER BLAUE KREIS!

 Meine Freundin Prof. Giorgia Bignami, Viola-Violinistin, gibt mit ihrer Klavierpartnerin Prof. Patrizia Pasut am Donnerstag, den 4. August, um 20:30 Uhr ein Konzert im Kulturhaus von Mals.

 Da das Ganze organisatorisch von unserem Klein-Verein nicht zu bewältigen gewesen wäre, habe ich den Verein „Musica Viva Vinschgau“ (dessen unterstützendes Mitglied ich bin) gebeten, die Organisation (Plakate, Unterkunft, Bezahlung, etc.) zu übernehmen, was der Vereinsvorsitzende, Dr. Hermann Schönthaler, gerne und sofort getan hat. Dazu bin ich ihm und dem gesamten Vorstand von „Musica Viva“ zu großem Dank verpflichtet.

Und euch Mitglieder bitte ich alle, möglichst zahlreich zu diesem Konzert zu kommen, auf dass wir durch ein zahlreiches Erscheinen diesem international bekannten Duo die Ehre geben.

 Viola- und Klavierkonzert
DUO – BIGNAMI
-Programm im Anhang-

Mit den besten WE-Wünschen
verbleibt immer in Herzlichkeit,

euer Johannes aus Mals

Rundschreiben, Plakat und Programm als PDF zum Download:

• Konzert_Plakat »
• Konzert_Programm »
• Blauer_Kreis_Rundschreiben_48_Juli_2011 »

Dankende Worte gehen aus an das die KULTURABTEILUNG DER SÜDTIROLER LANDESREGIERUNG für die freundliche Untersztützung.

Ein paar Worte zu den beiden Künstlerinnen:

Giorgia Bignami, Viola und Patrizia Pasut, Klavier

Im fernen Jahr 1977 begegnen sich die Violinistin Giorgia Bignami und die Pianistin Patrizia Pasut, und beginnen gemeinsam zu musizieren. Aus der Freude am gemeinsamen Musizieren entwickelte sich allmählich Freundschaft, die bis heute anhält. Beide kommen aus Familien,in denen die Musik eine große Rolle gespielt hat. So besitzen sie beide die von Kindheit an gepflegte Natürlichkeit, sich mit Musik auszudrücken. Nach den ersten Konzerten und der herzlichen Zustimmung durch das Publikum entsteht bei den Musikerinnen das Bewusstsein für die weiten Möglichkeiten einer Steigerung, die sie gemeinsam erreichen können. Auch die intensive konzertante Aktivität, der sie sich getrennt widmen, und die dadurch gemachte Erfahrung beeinflussen und erweitern ihr Musizieren im Duo. In den achtziger Jahren erreichen die Musikerinnen ihre derzeitige Form und vertrauen definitiv der Viola, einem wunderbaren und oft verkannten Instrument.

1. Buchvorstellung „Christian-Kuntner: 13½ 8000er“ in Prad am 15.08.2011
2. Märchenlesung von Margret Bergmann am Montag, den 18. Juli 2011
3. „Perglfest“ (Musik, Kunst, Kultur) am 24.07.11, von 10:00 bis 22:00 in Kaltern
4. Einweihung: „Karl-Plattner-Platztl“ am 24.07.11 Mals, mit Messe und Kirchenchor Mals, Einzug mit Musikkapelle Mals, Gedichten und Grillfest

Rundschreiben N° 47, Juli 2011

Liebe Freunde und Mitglieder des Kulturvereins
DER BLAUE KREIS!

 Nochmalige Erinnerung an die nächsten Termine des „Blauen Kreises“ und/oder von Mitgliedern des „Blauen Kreises“, die eine kulturelle Veranstaltung organisieren:

1)    Buchvorstellung und Diashow „Christian-Kuntner: 13½ 8000er“ am Freitag, den 15.07.11, um 20:00 Uhr in „aquaprad“ in Prad am Stilfser Joch.

Hinweis: Am Dienstag, den 12.07.11 kommt um 18:30 und 19:30 Uhr ein kleiner Filmbericht in ORF-Südtirol-Heute zum Buch 13½ 8000er, das der PVerlag, der BK und der Freundeskreis „Christian Kuntner“ herausgegeben haben.

2)  Märchenlesung von Margret Bergmann am Montag, den 18. Juli 2011 in der Chamanna Ova Spin, 6 km hinterm Ofenpass (CH), siehe unten und pdf.Datei im Anhang.

PDF zum Herunterladen: Bergmann_Märchenzauber »

3)    Erna und Annemarie Klammer (und ihre Gatten) organisieren auch heuer wieder das „Perglfest“ (Musik, Kunst, Kultur) am Sonntag, den 24.07.11, von 10 bis 22 Uhr in Kaltern, Weinbergweg 6, siehe pdf.Datei im Anhang.

PDF zum Herunterladen: Kaltern Pergl Kunst Kultur »

4)    Am gleichen Sonntag, den 24.07.11 wird in Mals das „Karl-Plattner-Platztl“ eingeweiht. Nach der „musikalischen Messe“ (9:30 bis 10:30 Uhr) Einzug vom Peter-Glückh-Platz aus, Enthüllung und Segnung des Marmorreliefs. Der Männerchor Mals umrahmt musikalisch, Hans Perting trägt zwei dem Künstler Karl Plattner gewidmete Gedichte vor. Anschließend Grillfeier. Siehe pdf.Datei im Anhang.

 PDF zum Herunterladen: Plattner Karl Platzl Einweihung»

Es verbleibt immer in Herzlichkeit,

euer Johannes aus Mals

DOWNLOAD: Rundschreiben als PDF
Blauer Kreis – Rundschreiben 44, Mai 2011

Am 03. Juli 2011 Lesung im Ansitz Plawenn um 17:00
zum Anlass „100 Jahre Oswald von Plawenn“ (26.06.1911 – 26.09.2002) .

Herzliche Einladung zu einer besonderen Lesung am 03.07.2011 im „Ansitz Plawenn“ in Plawenn, um 17:00 Uhr.

Der Weiler Plawenn liegt im Gemeindegebiet von Mals. Anfahrt: Am nördlichen Dorfrand von Mals den Wegschildern Richtung Planeil folgen, nach ca. 5 km beim „Weiler Ulten“ Richtung „Weiler Alsack“ abzweigen und von Alsack in Richtung Plawenn, das nach wenigen Autominuten erreicht wird. Von Mals ca. 7 km.

Zum Anlass „100 Jahre Oswald von Plawenn“ (26.06.1911 – 26.09.2002) veranstalten der Kulturverein „Der Blaue Kreis“ und Dr. Christoph Freisass von Plawenn eine „Mehrstimmige Lesung“ aus dem schriftstellerischen Nachlass des Herrn Oswald von Plawenn, Beginn um 17:00 Uhr im Familienansitz „Plawenn“, der überdies der höchste Adelssitz Europas ist.

Bei schönem Wetter im Garten, bei schlechtem Wetter in der Gaststube.

Plakat dazu hier zum Download: Plakat Plawenn Lesung »

Mit Bitte um Ankündigung und Veröffentlichung in Ihrem Medium
verbleibt mit den besten Wünschen

Ihr

Hans Perting
(Vorsitzender des Kulturvereins „Der Blaue Kreis“ )

Tel 0473-831130 / Email: hans@perting.com

Die freiwilligen Spenden werden für die Restauration
der Kirche von Plawenn verwendet.

Biographie – Oswald von Plawenn » [PDF Download]

Mit Bitte um Verzeihung für mein -hoffentlich lässliches- Versäumnis,
immer euer
Johannes aus Mals